Prevod od "volta deles" do Srpski

Prevodi:

oko njih

Kako koristiti "volta deles" u rečenicama:

O escalpe revela folículos sem cabelos, e não existir inflamação em volta deles indica que a remoção também foi pós-morte.
Na koži glave ima prazne folikule bez kose. Koža nije upaljena. I kosa je uklonjena poslije smrti.
Operando enquanto bombas e balas explodem à volta deles, provocando gargalhadas e amor entre amputações e penicilina.
Operišu dok bombe i meci eksplodiraju oko njih, grabe smeh i ljubav izmeðu amputacija i penicilina.
Até parece que são uma espécie rara, tal é o alarido à volta deles!
Po prašini koja je dignuta oko njih, èovek bi pomislio da su jedine guske na svetu.
Bem, se não podemos passar por eles, vamos à volta deles.
Pa, ako ne možemo iæi kroz njih, iæi æemo oko njih.
Ela vai ficar com rugas em volta deles de tanto sorrir.
Naborat æe ih sa svim tim osmijesima.
O informante nos levará ao terreno deles onde nós os machos iremos nos reunir em volta deles e matá-los.
Haklar demon. Dapaèe, Angelov doušnik æe nas odvesti do mjesta gdje se demon hrani gdje æemo se mi muževni muškarci okupiti i ubiti ga na smrt.
E ainda, todos esses ímãs tem um pequeno campo elétrico em volta deles
Kako bilo, svaki od tih magnetiæa ima malo elektrièno polje oko sebe.
Porque o vejo todo o dia. Eles nem sabem o que se passa à volta deles.
Da, jer vidim da ne primeæuju šta se dešava.
Sr, podemos ir em volta deles pelo Norte.
Mogli bismo ih zaobiæi i otiæi na sjever.
Você é muito mais interessante que aqueles programas habituais, onde todo mundo vestido de branco anda ao redor de uma câmara vazia com números em volta deles.
Ti si sigurno interesantnija nego program koji inaèe imaju, svi oni belci što šetaju po praznoj prostoriji sa beojevima iznad njih.
Mas, todos eles descreveram... 4 globos verdes que foram vistos desafiando a gravidade... voando em volta deles como insetos.
Ali svi su opisali èetiri zelena globusa kako zuje oko njih poput insekata.
Eu faço o transporte de ida e volta deles.
Ja ih prevozim amo i tamo.
Têm um campo em volta deles.
Imaju neku vrstu štita oko sebe.
Eles sentaram-se lá, ainda tinham comida que tinham trazido e um homem das SS andava à volta deles com cães.
Sjedili su, s hranom ponesenom od kuæe. Esesovci su kružili sa psima.
Com transmissores em 10 caixas de pizza, ouviremos a conversa quando estiverem em volta deles.
Pošaljemo li 10 kutija s pizzama i odašiljaèima, èut æemo razgovor ako se okupe oko njih.
A volta deles à superfície depois de tanto tempo sempre abre velhas feridas.
SLUZIMO OVDE VEC VEOMA DUGO, I OTVARAMO STARE RANE.
Mas se nada acontece como você quer... escolha alguém ou alguma coisa e orbite em volta deles.
I izvesnom trenutku neke stvari te odvoje, i možda je bolje pokupiti nekoga ili nešto i vratiti se u tu orbitu.
Mas o mundo á volta deles está a mudar depressa.
Ali svet oko njih se brzo menja.
Quando há tão pouco á volta deles, não demorará muito para que a situação se torne critica.
Kada postoji tako malo za podelu, ne treba puno da situacija postane kritièna.
Os átomos são constituídos por núcleos e elétrons que vibram em volta deles.
Atomi su napravljeni od jezgri i elektrona, koji kruže oko njih.
Se fosse bem sucedido, seus seguidores no Parlamento teriam observado, ilesos, os colegas morrendo em volta deles.
Da je uspelo tvoji bi sledbenici u parlamentu neozleðeni posmatrali kako njihove kolege umiru oko njih.
OK, eu acho que ver seus filhos crescerem e ser capaz de passar sua experiência, estar em volta deles, não apenas como um apoio.
Šest. OK, mislim da gledajuæi svoju decu kako rastu i biti u moguænosti da im prenesete svoje znanje, i da budete tu za njih, i da im pružite podršku.
Está tudo bem, só vou comer em volta deles.
U redu je. Pojedem sve ostalo.
Ouça, não podemos correr em volta deles gritando e atirando lanças e flechas na maldita coisa.
Slušajte, ne možemo samo da trèimo okolo vièuæi na njih, bacamo koplja i ispaljujemo strele na prokletu stvar.
E eu gosto de cães, só não tenho passado muito tempo em volta deles recentemente.
I volim pse. Samo nisam dugo bio u njihovoj blizini.
Temo que a volta deles sem nenhuma demonstração de interesse vinda de uma autoridade, Sr. Lincoln, exerça uma má influência.
Bojim se da æe to što nisu saslušani od strane nekog zvaniènika, imati loš uticaj.
Não fique em volta deles como nuvens negras.
Ne lebdi nad njima kao crni oblak.
Mas se você começar a falar com as pessoas em volta deles seus maridos, suas esposas seus amigos, seus colegas, seus pais então você começa a ouvir uma história diferente.
Али, ако заправо почнете да причате са људима око њих... њиховим мужевима, женама, пријатељима, колегама, партнерима... И добијате друкчију причу.
Veja como foi amarrado em volta deles,
Pogledajte kako je zamršena oko kose vaših sinova.
Ele memoriza a decoração da sala, a colocação dos móveis, e objetos, e automaticamente manobra em volta deles, na próxima vez que ele inicia o ciclo.
Seæa se rasporeda u sobi, postavljenog nameštaja u sobi i objekata i automatski manevriše oko njih za sledeæi put kada poène svoj ciklus.
Preciso que você afunde o barco que achou. Porque esse é o caminho de volta deles.
Zato mi trebaš ti da potopiš taj èamac koji si našao zato što je to njihov beg odavde.
Não em volta deles, nem em cima, no centro.
Ne oko njih, ne iznad njih, veæ pravo u njihov centar.
Eles chegaram na web em uma pequena caixa e assim permaneceram, completamente desligado dos dados e do conteúdo em volta deles.
On je stigao na internet u maloj kutiji i tu je i ostao, u potpunosti odsečen od podataka i sadržaja koji su svuda oko njega.
0.87386798858643s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?